MORSAS MAGNETICAS

English translation: MAGNETIC VISES

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:MORSAS MAGNETICAS
English translation:MAGNETIC VISES
Entered by: Gustavo Villar

17:33 Apr 28, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / importation/exportation shipping codes/possibly NAFTA based
Spanish term or phrase: MORSAS MAGNETICAS
No tengo contexto. Consiste de una lista de descripciones de códigos de importación y exportación, posiblemente de NAFTA.

No puedo encontrar más de "walrus" en mis diccionarios. Cualquier ayuda será muy agradecida.

Gracias!

Laura
Laura Hastings
Local time: 06:27
MAGNETIC VISES
Explanation:
Lo encontré aquí:
http://www.cafhim.com.ar/historia.htm
y "VISE" en el diccionario tecnico COLLAZO
:)
Selected response from:

Gustavo Villar
Local time: 09:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4MAGNETIC VISES
Gustavo Villar


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
MAGNETIC VISES


Explanation:
Lo encontré aquí:
http://www.cafhim.com.ar/historia.htm
y "VISE" en el diccionario tecnico COLLAZO
:)

Gustavo Villar
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Perfecto!!!!!!!!!!!!!
11 mins
  -> Gracias Gaby!

agree  Hector Aires: "magnetic vise grip" (para redondear). Pero si es una grapa con tornillo tipo banco de carpintero, ¿para qué el magnetismo? No entiendo ni 1/2.
49 mins
  -> Gracias Hector.

agree  bigedsenior: Magnetic vise is exactly right.
5 hrs
  -> Gracias BigEdSenior

agree  Shawn Keeney
22 hrs
  -> Gracias Shawn
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search