año de corte

English translation: cutoff years

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:año de corte
English translation:cutoff years
Entered by: Pamela Fioravanti

23:27 Jun 5, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: año de corte
El objeto del presente trabajo es modelar la oferta y la demanda de energía y pronosticar los precios de abastecimiento en los nodos Bracho y Agua Rica en nivel de tensión de 220 kV, para los años de corte 2005, 2006 y 2008.
Pamela Fioravanti
Local time: 20:34
cut-off years
Explanation:
cut-off years

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-05 23:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant \"cutoff\", no hyphen.

Webster\'s 3rd:

cutoff

5 : the point, date, or period for a cutoff: as a : the point in a cycle of operations of an engine at which a cutoff occurs b : a date marking the end of a period or operation (as for the submission of offers or the filing of applications for tax refunds) c : a point or date where an accounting period ends and settlement or closing is made
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cut-off years
David Russi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
año de corte
cut-off years


Explanation:
cut-off years

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-05 23:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant \"cutoff\", no hyphen.

Webster\'s 3rd:

cutoff

5 : the point, date, or period for a cutoff: as a : the point in a cycle of operations of an engine at which a cutoff occurs b : a date marking the end of a period or operation (as for the submission of offers or the filing of applications for tax refunds) c : a point or date where an accounting period ends and settlement or closing is made

David Russi
United States
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabo Pena: good'nuff 4 me!
12 mins

agree  MPGS: :)
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search