crosconexión

English translation: cross-connection (panel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:(panel de) crosconexión
English translation:cross-connection (panel)
Entered by: Marcelo González

15:49 Nov 5, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: crosconexión
"desde el panel de crosconexión de la Oficina Central hasta el panel de crosconexión del sitio del cliente"

Es esta una palabra correcta? Como se diría en Inglés... Junction Box?

Gracias!
Valeria Audivert
Local time: 14:33
cross-connection (panel)
Explanation:
Digital Cross-Connection Panel (DSX). Adjacent On-site Collocation ... between their
two collocation arrangements. Engineering and design ...
www.sbc.com/Large-Files/RIMS/ Illinois/Tariff_No._20/il202304.pdf - Similar pages
[ More results from www.sbc.com ]

[PDF] ELEPHONY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SIP had its beginnings in the Internet Engineering Task Force (IETF) ...
The percent of technician time spent maintaining wiring in a cross-connection panel ...
www.ihets.org/progserv/voice/documents/IPTTF1.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-05 15:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Admittedly, this isn't one of my areas of expertise, but this may be just the word you're looking for. Good luck, Valeria!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-11-05 17:52:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...con Tellabs por más de dos años y haber implementado los sistemas de **crosconexion** digital TITAN en la red troncal, AT&T Broadband ...
www.chiletech.com/link.cgi/?tpl=Imprimir. tpl¬icia=/Empresas/T/TELLABS/2868 - 6k - Supplemental Result -

Contact Center Latam
DCS: Sistema de **Crosconexion** Digital. FXO: Foreign eXchange Office. FXS: Foreign eXchange Subscriber. DCS: Sistema de **Crosconexion** Digital ...
www.e-contact.com.mx/Acervo/mty2003_SuCentro.pdf
Selected response from:

Marcelo González
Vietnam
Local time: 02:33
Grading comment
Thank you MarceloMarcelo and all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cross-connection (panel)
Marcelo González


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crosconexión
cross-connection (panel)


Explanation:
Digital Cross-Connection Panel (DSX). Adjacent On-site Collocation ... between their
two collocation arrangements. Engineering and design ...
www.sbc.com/Large-Files/RIMS/ Illinois/Tariff_No._20/il202304.pdf - Similar pages
[ More results from www.sbc.com ]

[PDF] ELEPHONY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SIP had its beginnings in the Internet Engineering Task Force (IETF) ...
The percent of technician time spent maintaining wiring in a cross-connection panel ...
www.ihets.org/progserv/voice/documents/IPTTF1.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-05 15:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

Admittedly, this isn't one of my areas of expertise, but this may be just the word you're looking for. Good luck, Valeria!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-11-05 17:52:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

...con Tellabs por más de dos años y haber implementado los sistemas de **crosconexion** digital TITAN en la red troncal, AT&T Broadband ...
www.chiletech.com/link.cgi/?tpl=Imprimir. tpl¬icia=/Empresas/T/TELLABS/2868 - 6k - Supplemental Result -

Contact Center Latam
DCS: Sistema de **Crosconexion** Digital. FXO: Foreign eXchange Office. FXS: Foreign eXchange Subscriber. DCS: Sistema de **Crosconexion** Digital ...
www.e-contact.com.mx/Acervo/mty2003_SuCentro.pdf

Marcelo González
Vietnam
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you MarceloMarcelo and all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Gonzalez
1 hr
  -> Sí, es cierto lo usted señala; parece que se trata de eso. Muchas gracias, MargaEsther!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search