voltaje clasificado/local
English translation: your unit\'s rated voltage matches the local one.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Sep 6, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | your unit's rated voltage matches the local one. |
| ||
| 5 | check that design voltage of the apparatus is the same as the local voltage |
|
Answers
11 mins confidence: 
check that design voltage of the apparatus is the same as the local voltage Explanation: A translation of a translation. This should be the concept behind the phrase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1your unit's rated voltage matches the local one. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-09-06 16:14:41 GMT) -------------------------------------------------- IEC 60950 Glossary - [ Traduzca esta página ] The highest voltage to which the insulation under consideration is, or can be, subjected when the equipment is operating at its rated voltage under ... www.i-spec.com/IEC_60950/glossary.html - 40k - En caché - Páginas similares Informatica | | Muravi AT RATED VOLTAGE 0.38m3 / MIN AT ZERO STATIC PRESSURE STATIC PRESSURE 0.90mmH2O AT RATED VOLTAGE AT ZERO AIRFLOW SOUND LEVEL 26 dB(A) IN FREE AUR AT RATED ... www.muravi.com/.../ficha.php?id=1968&categoria=85&marca=0&i... - 48k - En caché - Páginas similares Negocios con China - Productos y empresas de "Power & Generating Sets" 0 Rated voltage (v): 220/230/240 Dc rated voltage (v): 12 Dc rated current ... 0kw Rated voltage: 220/230/240 Rated current: 13 Rated frequency: 50HZ Rated ... www.pymesonline.com/web/index.php/74 M5fee4cc0064/0/ - 42k - En caché - Páginas similares La Web Resultados 11 - 20 de aproximadamente 1.140.000 de "rated voltage" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-09-06 16:19:16 GMT) -------------------------------------------------- * The net electric output a generator can provide continuously when functioning is designed. If the set is equipped with additional power producing devices, then the stated or guaranteed net electric power must take into consideration that the auxiliaries are delivering their respective state or guaranteed net output simultaneously, unless otherwise agreed to. See efficiency. www.colemanpowermate.com/generators/care/glossary.shtml definition found in Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations