video-rondas

English translation: video patrols

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:video-rondas
English translation:video patrols
Entered by: Marian Martin (X)

21:08 Mar 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: video-rondas
Visualización en vivo:
Múltiples video-rondas. Grupos de video-rondas.

Context: NVR storage unit for video surveillance system.

Thanks

Ana
A. Deb
Spain
Local time: 10:47
video patrols
Explanation:
This might be an option.Good luck.
Ref.:
design your system with a digital video. recorder (DVR) and build a recording archive. to suit your goal. Video Patrols. Would you like to have a security ...
http://www.monitor1.com/images/GenericVideoBrochure.pdf
P.D. VideoPatrols (spelt like that) is a trademark.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-03-24 14:02:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, thanks!
Selected response from:

Marian Martin (X)
Spain
Local time: 10:47
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4video patrols
Marian Martin (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
video patrols


Explanation:
This might be an option.Good luck.
Ref.:
design your system with a digital video. recorder (DVR) and build a recording archive. to suit your goal. Video Patrols. Would you like to have a security ...
http://www.monitor1.com/images/GenericVideoBrochure.pdf
P.D. VideoPatrols (spelt like that) is a trademark.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-03-24 14:02:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, thanks!

Marian Martin (X)
Spain
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search