Voltaje de alimentación

English translation: supply voltage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Voltaje de alimentación
English translation:supply voltage
Entered by: Yaotl Altan

14:15 Jun 3, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Voltaje de alimentación
Voltaje de alimentación a instrumentación: 110 V con transformador de aislación.

(sorry... no more context)
CRD
Netherlands
Local time: 10:11
supply voltage
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-06-03 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_with_mains_po...

Voltages in this article are the nominal supply voltages and equipment used on these systems will carry slightly lower nameplate voltages.


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-06-10 14:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a la orden, colega.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10supply voltage
Yaotl Altan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
supply voltage


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-06-03 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_with_mains_po...

Voltages in this article are the nominal supply voltages and equipment used on these systems will carry slightly lower nameplate voltages.


--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-06-10 14:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a la orden, colega.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Yaotl!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Martín-Iguacel
1 min

agree  Noni Gilbert
2 mins

agree  Henry Hinds
9 mins

agree  Giovanni Rengifo
28 mins

agree  Melina Ruiz Arias: yes !! :)
1 hr

agree  Laureana Pavon
2 hrs

agree  Egmont
4 hrs

agree  Julio Bereciartu: De acuerdo.
6 hrs

agree  Oscar Medina: De acuerdo. Sólo que en castellano decimos "tensión de alimentación", no "voltaje" (anglicismo del original).
8 hrs

agree  FFeNiXx
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search