Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
despolimerización por contaminación
English translation:
depolymerization caused by contaminants
Added to glossary by
Robert Mavros
Feb 22, 2011 20:17
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
despolimerización por contaminación
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hi, I'd appreciate your help in a couple of terms. This document is regarding acidity in low voltage transformers, and the values of KOH per gr. of oil that are harmful and cause damages to the insulation.
The context is:
"En particular al superar la barrera de 0.10 mg de KOH por g de aceite, se generan lodos que comienzan a depositarse sobre el papel disminuyendo la expectativa de vida útil, aumentando la despolimerización por contaminación y reduciendo las cualidades mecánicas que estos materiales poseen."
thanks :)
The context is:
"En particular al superar la barrera de 0.10 mg de KOH por g de aceite, se generan lodos que comienzan a depositarse sobre el papel disminuyendo la expectativa de vida útil, aumentando la despolimerización por contaminación y reduciendo las cualidades mecánicas que estos materiales poseen."
thanks :)
Proposed translations
(English)
| 4 | depolymerization caused by contaminants |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
9 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
306
Selected
depolymerization caused by contaminants
[PDF] A guide to Diagnostic Insulation Testing Above 1 - Home ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
contaminated materials are more polarized. This increases the degree of polariza - tion. Depolymerization of the insulation also leads to increased ...
www.biddlemegger.com/biddle/5kV-DiagnosticTesting.pdfCompar... of RTV silicone rubber coatings under artificial ... - [ Traducir esta página ]The problem of insulator contamination has existed as long as ... (2) Depolymerization or chain scission of the surface polymer layers. ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/61/3557/00127072.pdf?tp=&arnumber...61Megger Book_ a Guide to Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV - [ Traducir esta página ]Depolymerization of the insulation also leads to increased absorption current ..... With contaminated insulation, the leakage current is much larger and the ...
www.scribd.com/.../Megger-Book-a-Guide-to-Diagnostic-Insula... Above-1-kV - En memoria caché - Similar[PDF] A Guide To Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
since contaminated materials are more polarized. This increases the degree of polarization. Depolymerization of the insulation also leads to increased ...
www.surgetek.co.za/items/insulation_testing.pdf
contaminated materials are more polarized. This increases the degree of polariza - tion. Depolymerization of the insulation also leads to increased ...
www.biddlemegger.com/biddle/5kV-DiagnosticTesting.pdfCompar... of RTV silicone rubber coatings under artificial ... - [ Traducir esta página ]The problem of insulator contamination has existed as long as ... (2) Depolymerization or chain scission of the surface polymer layers. ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/61/3557/00127072.pdf?tp=&arnumber...61Megger Book_ a Guide to Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV - [ Traducir esta página ]Depolymerization of the insulation also leads to increased absorption current ..... With contaminated insulation, the leakage current is much larger and the ...
www.scribd.com/.../Megger-Book-a-Guide-to-Diagnostic-Insula... Above-1-kV - En memoria caché - Similar[PDF] A Guide To Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
since contaminated materials are more polarized. This increases the degree of polarization. Depolymerization of the insulation also leads to increased ...
www.surgetek.co.za/items/insulation_testing.pdf
Note from asker:
| thanks :) |
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...