Rondana/arandela de flecha

English translation: thrust washer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rondana/arandela de flecha
English translation:thrust washer
Entered by: JoshuaV-M

17:19 Aug 1, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Rondana/arandela de flecha
The document is from a Mexican fan company and describes the elements of the fan. I know that "arandela" is used in other country, so I have used both words in the title

"La rondana de flecha es de acero estructural con límite de fluencia de 20,549 (kg/cm2) y se compone de un tornillo y una rondana que refuerzan la seguridad en el centro para evitar su caída."

Thanks!
JoshuaV-M
Mexico
Local time: 21:18
thrust washer
Explanation:
I found this diagram for a fan.

http://books.google.es/books?id=VcsXAAAAYAAJ&pg=PP15&lpg=PP1...

The washer has a screw and seems to do what your description says.

pages 3-3 and C-22.
Selected response from:

Elizabeth Joy Pitt de Morales
Local time: 04:18
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2thrust washer
Elizabeth Joy Pitt de Morales


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thrust washer


Explanation:
I found this diagram for a fan.

http://books.google.es/books?id=VcsXAAAAYAAJ&pg=PP15&lpg=PP1...

The washer has a screw and seems to do what your description says.

pages 3-3 and C-22.

Elizabeth Joy Pitt de Morales
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search