FP

10:04 Dec 22, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity
Spanish term or phrase: FP
Una pantalla semejante también existe en los equipos que, sin tener tarjeta de medidas, realizan en Protección la captura de las intensidades y tensiones, y con ellas calculan las potencias, FP, frecuencia y energías para pasarlas a Control (desaparecen los recuadros).
Walter Lockhart Ries (X)


Summary of answers provided
4CF
David Russi
3Power Flow
Stefan Wollinger (X)
1punto de inflamación
Hazel Whiteley


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
punto de inflamación


Explanation:
Flash point.

Aunque no sé si en tu contexto tiene sentido. Yo he usado este término en relación a líquidos inflamables.

Suerte.

Hazel Whiteley
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Hazel, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, Hazel, but it turns out to be PF (Power Factor).

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CF


Explanation:
frecuencia (de la onda) portadora
carrier frequency


    Reference: http://www.elecdesign.com/Articles/Index.cfm?ArticleID=2641
David Russi
United States
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks, David, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, David, but it turns out to be PF (Power Factor).

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Power Flow


Explanation:
flujo de potencias

Stefan Wollinger (X)
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thanks, Stefan, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, Stefan, but it turns out to be PF (Power Factor).



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search