sub-combinador de Corriente Directa integral

English translation: integrated DC sub-combiner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sub-combinador de Corriente Directa integral
English translation:integrated DC sub-combiner
Entered by: Lydianette Soza

01:51 Feb 18, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Photovoltaic power plant
Spanish term or phrase: sub-combinador de Corriente Directa integral
Source text:

Subsistema Convertidor CD/AC

La función del Convertidor es invertir la Corriente Directa CD a Corriente Alterna CA. Cada inversor tiene un sub-combinador de Corriente Directa integral que combina los cables alimentadores de las múltiples cajas de conexiones desplegadas en todo el arreglo. En el lado de CA, cada inversor incluye un interruptor integral. A través del interruptor fluye la energía a la desconexión de CA. Se muestra a seguir una Estación de 12 MW encapsulado inversores y transformador.

Asumo que "integral" debe hacer referencia a sub-combinador.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 17:04
integrated DC sub-combiner
Explanation:
This looks about right.

Solectria Integrated DC Sub-Combiner (12 breakers, 110-200A) for SGI 225-300
https://www.civicsolar.com/product/solectria-integrated-dc-s...‐brkcom‐12x‐110a‐20
Selected response from:

Robert Carter
Mexico
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2integrated DC sub-combiner
Robert Carter


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
integrated DC sub-combiner


Explanation:
This looks about right.

Solectria Integrated DC Sub-Combiner (12 breakers, 110-200A) for SGI 225-300
https://www.civicsolar.com/product/solectria-integrated-dc-s...‐brkcom‐12x‐110a‐20

Robert Carter
Mexico
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak: Agree.
1 hr
  -> Thanks, cranesfreak.

agree  Daniel Liberman
2 hrs
  -> Thanks, Daniel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search