mando CIT

English translation: CIT operating mechanism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mando CIT
English translation:CIT operating mechanism
Entered by: Alberto Montpellier

22:30 Oct 25, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: mando CIT
Here's some context..
Suministro y montaje de cabina de interruptor de lønea, con interruptor-seccionador en SF6 de 400A, seccionador de puesta a tierra, juego de barras tripolar, indicadores testigo presencia de tensión y mando CIT manual, totalmente instalada y funcionando, según memoria, planos y pliego de condiciones técnicas.
TIA
Alberto Montpellier
CIT operating mechanism
Explanation:
Juegos de barras tripolares de 630 A para conexión superior con celdas adyacentes.
- Interruptor-seccionador en SF6 de 630 A, tensión de 24 kV y 16 kA.
- Embarrado de puesta a tierra.
- Mando CIT manual.

repositorio.upct.es/bitstream/handle/10317/4267/pfc5805.pdf?sequence=1

Page 30:

- switch and earthing switch
- three-phase busbars
- CIT operating mechanism
- voltage indicators

http://www.studiecd.dk/pdfs/Kap_13/MV_Anlaeg/SM6_anlaeg/amte...

Page 8:

6VM6description (cont.) CIT operating mechanism. The mechanisms and devices required for operation of the switch-disconnector cubicles are located on a single frontal plate. Three types of switch-disconnector operating mechanisms exist: CIT operating mechanism (tumbler type). Opening and closing by a lever. Standard equipment on IM and PM cubicles. CM operating mechanism.

https://docplayer.net/64538106-M-v-distribution-factory-buil...
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 14:22
Grading comment
Muchas gracias, Elena.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CIT operating mechanism
Helena Chavarria
Summary of reference entries provided
Switch/disconnector. Circuit breaker. CIT. CI1. CI2. CS. CC. RI.
andres-larsen

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CIT operating mechanism


Explanation:
Juegos de barras tripolares de 630 A para conexión superior con celdas adyacentes.
- Interruptor-seccionador en SF6 de 630 A, tensión de 24 kV y 16 kA.
- Embarrado de puesta a tierra.
- Mando CIT manual.

repositorio.upct.es/bitstream/handle/10317/4267/pfc5805.pdf?sequence=1

Page 30:

- switch and earthing switch
- three-phase busbars
- CIT operating mechanism
- voltage indicators

http://www.studiecd.dk/pdfs/Kap_13/MV_Anlaeg/SM6_anlaeg/amte...

Page 8:

6VM6description (cont.) CIT operating mechanism. The mechanisms and devices required for operation of the switch-disconnector cubicles are located on a single frontal plate. Three types of switch-disconnector operating mechanisms exist: CIT operating mechanism (tumbler type). Opening and closing by a lever. Standard equipment on IM and PM cubicles. CM operating mechanism.

https://docplayer.net/64538106-M-v-distribution-factory-buil...

Helena Chavarria
Spain
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias, Elena.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Switch/disconnector. Circuit breaker. CIT. CI1. CI2. CS. CC. RI.

Reference information:
Operating mechanisms - Schneider Electric
www2.schneider-electric.com/documents/.../page_031.pdf
operating mechanisms are centralised on the front panel. ... Type of operating mechanism. Switch/disconnector. Circuit breaker. CIT. CI1. CI2. CS. CC. RI.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-26 00:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

instructions for use SM6--36 - Schneider Electric België
ms.schneider-electric.be/Main/SM6/.../51000922en_g0.pdf
26 feb. 2009 - upward (closing) operations. CIT operating mechanism front plate. CI2 operating mechanism front plate. J : charged/uncharged indication.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search