Tabla 3. Esquema utilizado en la simulación del comportamiento de R variable

English translation: Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tabla 3. Esquema utilizado en la simulación del comportamiento de R variable
English translation:Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R
Entered by: bigedsenior

04:24 Apr 1, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: Tabla 3. Esquema utilizado en la simulación del comportamiento de R variable
Nivel de Frecuencia o tiempo de actuación Potencia Desconectada Potencia Conectada
59.8 Hz 20% de la potencia de condiciones iniciales
59.7 Hz 20% de la potencia de condiciones iniciales
Subfrecuencia 59.6 Hz 20% de la potencia de condiciones iniciales
59.5 Hz 20% de la potencia de condiciones iniciales
59.4 Hz 20% de la potencia de condiciones iniciales
60.4 Hz 100 KW
0.05 segundos después de la conexión previa 100 KW
Sobrefrecuencia 0.05 segundos después de la conexión previa 100 KW
0.05 segundos después de la conexión previa 100 KW
Pamela Fioravanti
Local time: 16:19
Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R
Explanation:

Engineering simulation
Simulation is an important feature when engineering systems. For example in electrical engineering, delay lines may be used to simulate propagation delay and phase shift caused by an actual transmission line. Similarly, dummy loads may be used to simulate impedance without simulating propagation, and is used in situations where propagation is unwanted. A simulator may imitate only a few of the operations and functions of the unit it simulates. Contrast with: emulate.

Source: Federal Standard 1037C


Behavior
Noun
1. Manner of acting or conducting yourself.

2. The action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances; "the behavior of small particles can be studied in experiments".

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 12:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R
bigedsenior


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Tabla 3. Esquema utilizado en la simulación del comportamiento de R variable
Table 3. Scheme used in simulating the behavior of variable R


Explanation:

Engineering simulation
Simulation is an important feature when engineering systems. For example in electrical engineering, delay lines may be used to simulate propagation delay and phase shift caused by an actual transmission line. Similarly, dummy loads may be used to simulate impedance without simulating propagation, and is used in situations where propagation is unwanted. A simulator may imitate only a few of the operations and functions of the unit it simulates. Contrast with: emulate.

Source: Federal Standard 1037C


Behavior
Noun
1. Manner of acting or conducting yourself.

2. The action or reaction of something (as a machine or substance) under specified circumstances; "the behavior of small particles can be studied in experiments".



bigedsenior
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cello
1 hr
  -> thanks, cello

agree  Maria Carla Di Giacinti
9 hrs
  -> thanks, Maria Carla

agree  MATRIX TRANSL
23 hrs
  -> thanks, Matrix
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search