llave de cinta

English translation: strap wrench

09:53 Apr 20, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: llave de cinta
A piece of equipment for turning shafts when not used regularly
Wibblet
Local time: 17:49
English translation:strap wrench
Explanation:
de los tubos macho roscados. • Use una llave de cinta para apretar los tubos y evitar que se dañen. Paso 3: Conecte el suministro ...
www.bradleycorp.com/prodinfo/instruct/ef158b.pdf

a strap wrench, and. unscrew the valve disk. • Turn out the valve disk ...
llave de cinta dando. 3 vueltas. El disco de válvula se. suelta. ...
www.tuchenhagen.de/ndk_website/Tuchenhagen/ cmsresources.nsf/filenames/x+w_sp.pdf/$file/x+w_sp.pdf

agujas del reloj con una llave de cinta. -. Separe la carcasa y la unidad de
impulso ... tighten with strap wrench. serré fixement avec une clé à sangle ...
www.coopertools.com/serviceliterature/ parts_list%5Cp1641e%2011ph%201199.pd
Selected response from:

RebeW
Local time: 12:49
Grading comment
Yes thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3strap wrench
RebeW


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
strap wrench


Explanation:
de los tubos macho roscados. • Use una llave de cinta para apretar los tubos y evitar que se dañen. Paso 3: Conecte el suministro ...
www.bradleycorp.com/prodinfo/instruct/ef158b.pdf

a strap wrench, and. unscrew the valve disk. • Turn out the valve disk ...
llave de cinta dando. 3 vueltas. El disco de válvula se. suelta. ...
www.tuchenhagen.de/ndk_website/Tuchenhagen/ cmsresources.nsf/filenames/x+w_sp.pdf/$file/x+w_sp.pdf

agujas del reloj con una llave de cinta. -. Separe la carcasa y la unidad de
impulso ... tighten with strap wrench. serré fixement avec une clé à sangle ...
www.coopertools.com/serviceliterature/ parts_list%5Cp1641e%2011ph%201199.pd

RebeW
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Yes thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior
4 hrs
  -> Thank you, bigedsenior :}

agree  MATRIX TRANSL
4 hrs
  -> Gracias, MATRIX :}

agree  Shawn Keeney
9 hrs
  -> Thank you, Shawn :}
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search