hornos de apilamiento

English translation: stacking overns

19:00 Nov 25, 2006
Spanish to English translations [Non-PRO]
Science - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: hornos de apilamiento
El texto se trata en general de la pírolisis de la biomasa, y esta sección pone que los reactores ideales son: hornos de apilamiento, de solera, hornos rotatorios, bandas transportadoras, etc.
Alison Imms
English translation:stacking overns
Explanation:
VERSATILITY: Castle bake ovens are stackable in the field or from the factory. Factory ordered stacking ovens come with a 6" high leg base. ...
www.castlestove.com/bakeovens.asp - 7k - Cached - Similar pages

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 21:29
Grading comment
I'm not sure if this is the right translation because these ovens are small and for domestic use. The ones the article talks about are very big, for industrial power plants. Anyway, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stacking overns
bigedsenior


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stacking overns


Explanation:
VERSATILITY: Castle bake ovens are stackable in the field or from the factory. Factory ordered stacking ovens come with a 6" high leg base. ...
www.castlestove.com/bakeovens.asp - 7k - Cached - Similar pages



bigedsenior
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 518
Grading comment
I'm not sure if this is the right translation because these ovens are small and for domestic use. The ones the article talks about are very big, for industrial power plants. Anyway, thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia
10 hrs
  -> thanks, silviantonia

agree  Edward Tully
22 hrs
  -> thanks, Edward
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search