Nov 28, 2006 14:36
18 yrs ago
Spanish term
compromiso de plazos de cierre
Spanish to English
Science
Energy / Power Generation
a technical specification for a bioethanol plant using wheat, barley or corn
Se admitirá un listado de pendientes no critícos para la producción de la planta con compromiso de plazos de cierre por el Contratista.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | commitment on deadlines /deadline penalty clause |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | shutdown deadline commitment |
Ricardo Falconi
|
Proposed translations
+2
9 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
commitment on deadlines /deadline penalty clause
A frequent agreement with builders involves them paying compensation for late handing over of finished building (penalty clauses)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
8 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
shutdown deadline commitment
Se utiliza Shutdown cuando se trata del cierre de una planta o proceso de fabricacion, viene de shutdown production o cierre de producción.
Something went wrong...