Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guardamotor
English translation:
electronic motor protection relays
Added to glossary by
peterinmadrid
Sep 25, 2007 10:35
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
guardamotor
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind Turbine - Service Bulletin
1. OBJETO
El presente Service Bulletin tiene por objeto explicar con detalle el cambio del guardamotor FG1N situado en la pletina del neutro del trafo.
El presente Service Bulletin tiene por objeto explicar con detalle el cambio del guardamotor FG1N situado en la pletina del neutro del trafo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | electronic motor protection relays |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +1 | protective device for a motor |
Dolores Vázquez
|
| 4 | breaker switch |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
56 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
231
Selected
electronic motor protection relays
Electronic Motor Protection Relays- [ Traduzca esta página ]relays, electronic, motor, protection, ICC, current, adjustment, overload,. The overcurrent relay products can be divided into 3 categories: ...
www.icc-gb.com/relay.html - 7k - En caché - Páginas similares
Electronic Motor Protection Relay - SS1/SS2- [ Traduzca esta página ]MCU (Microprocessor) based Motor Protection Relay. 2 Integral Current Transformers. Independently Adjustable Starting Trip Delay & Trip Time ...
www.cacindia.net/eocrss12.html - 34k - En caché - Páginas similares
Electronic Motor Protection Relays (EOCR)- [ Traduzca esta página ]Traditional Bimetal Over Load Relay and EOCR Electronic motor Protection Relay. Feature. Thermal Bimetal Over Load Relay. EOCR-Electronic Over Load Relay ...
www.cacindia.net/eocr_about.html - 36k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-09-25 11:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente: Motor Protection device
quienes somosGuardamotor \ Motor protection device, ABB S.A., ABB, MS116, IEC 60947-1:1999, IEC 60947-2:1996 + A1:1997 + A2:2001 & IEC 60947-4-1:2000 ...
iram.com.ar/certificacion/tablas/conformidad.asp?Pagina=5 - 135k - En caché - Páginas similares
Festo DidacticSpanish guardamotor m. English motor protection switch. French disjoncteur pour protection du moteur. German Motorschutzschalter m. Italian salvamotore ...
www.festo-didactic.com/int-es/servicios/online-dictionary/?... - 11k - En caché - Páginas similares
www.icc-gb.com/relay.html - 7k - En caché - Páginas similares
Electronic Motor Protection Relay - SS1/SS2- [ Traduzca esta página ]MCU (Microprocessor) based Motor Protection Relay. 2 Integral Current Transformers. Independently Adjustable Starting Trip Delay & Trip Time ...
www.cacindia.net/eocrss12.html - 34k - En caché - Páginas similares
Electronic Motor Protection Relays (EOCR)- [ Traduzca esta página ]Traditional Bimetal Over Load Relay and EOCR Electronic motor Protection Relay. Feature. Thermal Bimetal Over Load Relay. EOCR-Electronic Over Load Relay ...
www.cacindia.net/eocr_about.html - 36k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-09-25 11:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente: Motor Protection device
quienes somosGuardamotor \ Motor protection device, ABB S.A., ABB, MS116, IEC 60947-1:1999, IEC 60947-2:1996 + A1:1997 + A2:2001 & IEC 60947-4-1:2000 ...
iram.com.ar/certificacion/tablas/conformidad.asp?Pagina=5 - 135k - En caché - Páginas similares
Festo DidacticSpanish guardamotor m. English motor protection switch. French disjoncteur pour protection du moteur. German Motorschutzschalter m. Italian salvamotore ...
www.festo-didactic.com/int-es/servicios/online-dictionary/?... - 11k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: 'motor protection relay', without 'electronic' because we don't know if it's truly 'electronic' or merely 'electromechanical'.
2 hrs
|
|
Gracias mediamatrix
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
34 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
protective device for a motor
Una sugerencia.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
islander1974
: I use Robbs too - although it's a little old fashioned!!
54 mins
|
|
Ok, thanks.
|
4 hrs
breaker switch
This is the likely term, since they have to be manually reset.
Discussion
El guardamotor FG1N situado en la pletina del neutro del trafo tiene como misión proteger el cable que va desde el trafo hasta el armario Ground ante una posible sobreintensidad o sobrecalentamiento entre el trafo y el guardamotor FG1N del armario Ground.