aparamenta de corte

English translation: (circuit breaker) switchgear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aparamenta de corte
English translation:(circuit breaker) switchgear
Entered by: Taña Dalglish

21:21 Feb 2, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / electrical substations
Spanish term or phrase: aparamenta de corte
Por cada celda existirá un armario de centralización para la ubicación de los dispositivos de mando local, protecciones propias de los equipos instalados y equipos de medida necesarios que, como mínimo, serán los siguientes:
• Indicadores de posición de la **aparamenta de corte**, dispuestos según el esquema unifilar.
• Indicadores relativos a la medida de parámetros.


Thanks
Lucy Williams
Spain
Local time: 17:27
(circuit breaker) switchgear
Explanation:
Makes sense?

aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos > all-pole ... - 13:23 - [ Traducir esta página ]3 entradas - 2 autores - Última entrada: 21 Ene 2009
Spanish term or phrase: aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos. English translation: all-pole switchgear with two protected ...
www.proz.com/...english/.../3041342-aparamenta_de_corte_omn... - En caché -


[PDF]
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS C (8DC11), up ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear. Type NXPLUS C (8DC11), up to 24 kV, SF. 6. -Insulated,. Single Busbar. Medium-Voltage. Switchgear ...
www.siemens.dk/ccmi/bu/pg/.../NXPLUS_C_Katalog_en.pdf - Similares -
Medium Voltage Circuit Breaker Switchgear - 26 13 13 ...
- [ Traducir esta página ]
The definitive resource on Medium Voltage Circuit Breaker Switchgear (MF04 26 13 13) for AEC professionals, including manufacturer data (downloadable specs, ...
www.reedconstructiondata.com/.../Medium-Voltage-Circuit-Bre... - En caché - Similares -
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS C up to 24 kV ...
- [ Traducir esta página ]
Fixed-mounted circuit-breaker switchgear NXPLUS C is a .... 5 °C to +55 °C. Data of the switchgear panels. Circuit- breaker panel ...
www.energy.siemens.com/hq/pool/hq/...switchgear/.../HA_35_4... -


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-02-04 16:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Lucy.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:27
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(circuit breaker) switchgear
Taña Dalglish


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(circuit breaker) switchgear


Explanation:
Makes sense?

aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos > all-pole ... - 13:23 - [ Traducir esta página ]3 entradas - 2 autores - Última entrada: 21 Ene 2009
Spanish term or phrase: aparamenta de corte omnipolar de dos polos protegidos. English translation: all-pole switchgear with two protected ...
www.proz.com/...english/.../3041342-aparamenta_de_corte_omn... - En caché -


[PDF]
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS C (8DC11), up ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear. Type NXPLUS C (8DC11), up to 24 kV, SF. 6. -Insulated,. Single Busbar. Medium-Voltage. Switchgear ...
www.siemens.dk/ccmi/bu/pg/.../NXPLUS_C_Katalog_en.pdf - Similares -
Medium Voltage Circuit Breaker Switchgear - 26 13 13 ...
- [ Traducir esta página ]
The definitive resource on Medium Voltage Circuit Breaker Switchgear (MF04 26 13 13) for AEC professionals, including manufacturer data (downloadable specs, ...
www.reedconstructiondata.com/.../Medium-Voltage-Circuit-Bre... - En caché - Similares -
Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear Type NXPLUS C up to 24 kV ...
- [ Traducir esta página ]
Fixed-mounted circuit-breaker switchgear NXPLUS C is a .... 5 °C to +55 °C. Data of the switchgear panels. Circuit- breaker panel ...
www.energy.siemens.com/hq/pool/hq/...switchgear/.../HA_35_4... -


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-02-04 16:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Lucy.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search