Pantalla de registros por disparo
English translation: trip log screen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Feb 1, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / list of features of a computer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trip log screen |
| ||
| 2 | trip event log screen |
|
Answers
7 hrs confidence: 
trip log screen Explanation: Just "trip log screen" is enough as "event log screen" is already mentioned in the list. Therefore the event is the 'trip' and so I see 'trip EVENT log screen' as repetitive/excessive. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
trip event log screen Explanation: trip event+log screen event log - Spanish translation – Linguee www.linguee.com/english-spanish/.../event log.ht... - Translate this page The LCD display includes a real-time event log screen with up to 500 events listed. ... La pantalla LCD incluye una pantalla con el registro de eventos en tiempo ... PDF] #61-830 Voltage Performance Monitor www.idealindustries.com/.../61-830_instructions_v... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View 24 Oct 2007 – The left arrow returns to the Event Log screen. Impulse Detail: ...... Cuando se pasa el último registro, la pantalla vuelve al evento más reciente. [PDF] FOLLETO DE INSTRUCCION IL17569BS FP 5000 ... downloads.eatoncanada.ca/.../IL17569BS%20-%20FP-... File Format: PDF/Adobe Acrobat Pantalla 4.2). Reset Main. Reposición Principal. Trip. Disparo. Alarm. Alarma. Bkr Lockout ...... Ejemplo de Pantalla “Event Log” (Registro de Eventos): Usando ... HTH! -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-02-01 22:00:13 GMT) -------------------------------------------------- Neil: Where on the list do you see "event" repeated (unless my eyes are deceiving me)? Pantalla de alarmas *** Pantalla de registros de eventos. **** Pantalla de impresión estado de turbos. Pantalla de registro diario. Pantalla de las constantes del programa That is why I used "event (eventos) log screen"+trip. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations