SCE

English translation: SCE (solar collector element)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:SCE
English translation:SCE (solar collector element)
Entered by: Charles Davis

07:38 Feb 17, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solar thermal plant
Spanish term or phrase: SCE
cada uno de los campos dispone de 120 lazos y cada campo cuenta con 11520 SCE.

The only reference I can find for SCE is Southern Californian Edision or CSP Concentrated Solar Power so i'm not sure from the context what to put.
ktwd
Local time: 09:04
SCE (solar collector element)
Explanation:
It's an English acronym that is used in Spanish too. It stands for "solar collector element". An SCA (solar collector assembly) is made up of a number of SCEs.

"Las dimensiones del colector SENERtrough son las estándar en las plantas españolas: cada lazo (de 600 m de longitud) está formado por cuatro colectores o SCA (Solar Collector Assembly) de 5.8 m de apertura y 150 m de largo, aproximadamente. Cada SCA está formado por 12 SCE (Solar Collector Element) de 5.8 metros de apertura y 12 m de largo. Los SCE son fabricados en la nave de montaje de la planta, la cual es aprovechada por el equipo de Operación y Mantenimiento de la planta una vez finalizada la fabricación."
http://guia.energetica21.com/producto/EE68YNiTS2BuVU52Y4hAqS...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Middle East and North Africa Region Assessment of the Local Manufacturing Potential for Concentrated Solar Power (CSP) Projects
[...]
Acronyms
[...]
SCA Solar collector assembly
SCE Solar Collector Element (one module of parabolic trough collector)"
http://www.bicusa.org/en/Document.102555.aspx
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 09:04
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1SCE (solar collector element)
Charles Davis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SCE (solar collector element)


Explanation:
It's an English acronym that is used in Spanish too. It stands for "solar collector element". An SCA (solar collector assembly) is made up of a number of SCEs.

"Las dimensiones del colector SENERtrough son las estándar en las plantas españolas: cada lazo (de 600 m de longitud) está formado por cuatro colectores o SCA (Solar Collector Assembly) de 5.8 m de apertura y 150 m de largo, aproximadamente. Cada SCA está formado por 12 SCE (Solar Collector Element) de 5.8 metros de apertura y 12 m de largo. Los SCE son fabricados en la nave de montaje de la planta, la cual es aprovechada por el equipo de Operación y Mantenimiento de la planta una vez finalizada la fabricación."
http://guia.energetica21.com/producto/EE68YNiTS2BuVU52Y4hAqS...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-17 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Middle East and North Africa Region Assessment of the Local Manufacturing Potential for Concentrated Solar Power (CSP) Projects
[...]
Acronyms
[...]
SCA Solar collector assembly
SCE Solar Collector Element (one module of parabolic trough collector)"
http://www.bicusa.org/en/Document.102555.aspx


Charles Davis
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Hill
8 hrs
  -> Cheers, Rich :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search