Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hora punta
English translation:
peak time
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Oct 29, 2004 04:02
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
hora punta
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Board of Directors' Meeting
Nuestras plantas térmicas operaron solo en horas punta y su factor mensual ca capacidad fue de 2.1% y el de disponibilidad de 99.1%. La generación térmica alcanzó sólo el 33% de la cifra presupuestada, lo que ha repercutido en ahorros de compras de combustibles.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | peak time |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+7
3 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
peak time
Michael: supongo, casi con total seguridad, que hace referencia al máximo de consumo que se produce a la hora pico / punta, por lo que peak time/hour sería adecuado. ¿Estás de acuerdo? ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fabricio.
Mike :)"
Something went wrong...