readaptación (del MEM)

English translation: readjustment of the WEM

17:25 Apr 2, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / WHOLESALE ELECTRIC MARKET
Spanish term or phrase: readaptación (del MEM)
A Partir de la READAPTACION DEL MEM y hasta alcanzar el 80 % de la energía del MEM comprometidas en Contratos.

A partir de la entrada en operación comercial de la Nueva Generación, la Resolución Secretaría de Energía Nº 240 del 14 de agosto de 2003 y la Resolución Secretaría de Energía Nº 406 quedarán sin efecto de pleno derecho.

La Generación que participa en el mercado spot será remunerada al precio horario calculado de acuerdo a la teoría marginalista aplicada a los costos variables de producción de corto plazo declarados por los generadores a partir de precios de combustibles que reflejen el valor de mercado, en un mercado spot libre, sin maquinas excluidas, teniendo en cuenta el costo de la energía no suministrada y con un valor del agua que represente el valor de reemplazo térmico.
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 09:01
English translation:readjustment of the WEM
Explanation:
WEM, Wholesale Electricity Market

Good luck
Selected response from:

Clare Macnamara
Local time: 09:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4readjustment of the WEM
Clare Macnamara


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
readaptación (del MEM)
readjustment of the WEM


Explanation:
WEM, Wholesale Electricity Market

Good luck

Clare Macnamara
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search