horno catedral

21:21 Jul 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / equipos
Spanish term or phrase: horno catedral
BFW (agua de caldera): se tomará de la línea que actualmente alimenta a la S-100 y S-600 (línea que va al horno catedral)
nsalva


Summary of answers provided
4 +1cathedral oven
Henry Hinds
4cathedral (glass) oven
bigedsenior
4massive furnace
Michael Powers (PhD)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cathedral oven


Explanation:
No conozco el contexto, pero al parecer este es el término.

Results 1 - 10 of about 173 for "cathedral oven".

Henry Hinds
United States
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patyjs
1 hr
  -> Gracias, Paty.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
massive furnace


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 22:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

In the Oxford Dictionary, "catedral" also means "huge" and "massive" in addition to "cathedral":

Oxford

catedral f cathedral; como una catedral (fam) huge, massive; una mentira como una catedral a whopper (colloq), a whopping great lie (BrE colloq)

Moreover, "massive furnace" with "boiler" has 42 hits, whereas "massive oven" with "boiler" only has 7:

Monohansett StoryThe left photo shows the large boiler used to hold the water and generate steam for the engine. The right photo shows the massive furnace which burned coal ...
web1.msue.msu.edu/iosco/monohansett.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this

Buderus Factory Tour, Energy Efficiency Discussion, Accessible ...Bob visited the Buderus boiler factory in Lollar, Germany to see how Buderus' ... These materials are then heated in a massive furnace and liquified into ...
www.bobvila.com/BVTV/HomeAgain/BTS-0911-BuderusTour.html - 40k - Cached - Similar pages - Note this

The White House Historical Association > White House Historic Tours... the quarters of a fireman hired by Van Buren to stoke the massive furnace. ... he had to remove a boiler so big that part of it went into the corridor. ...
www.whitehousehistory.org/02/subs/02_b02.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this

zen masters play the bluesI also need to call the furnace guys and add a couple of small items to the already massive furnace/boiler replacement job. But that's really about it. ...
jonloomis.blogspot.com/feeds/posts/default - 70k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Slide 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a massive furnace. When maple chips are burned, the smell is a little ... 150700 Sq. Ft. 180 HP Messersmith Boiler Unit. Start-Up: Fall 2004 ...
maineswcds.org/acrobat/biomass/frederick.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] From earth to power plant to electricityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
burned in a massive furnace (boiler). Impurities are vented through smokestacks into. the atmosphere. The heat produced is used to convert ...
www.nj.com/business/ledger/pdf/energyfromcoal.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] Microsoft PowerPoint - NC Conf w pics 3-11-06File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
HINESBURG -- The boiler room at Champlain Valley. Union High School had a distinct ... load after load of oak wood chips into a massive furnace. ...
www.ces.ncsu.edu/nreos/forest/feop/Agenda2006/energy/presen... - Similar pages - Note this

[PDF] Deaths in the family—File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
boiler, a massive furnace six floors high. Although air quality has improved significantly, the. University’s energy-management people are careful not to ...
twohand.org/cf/Assets/Pdfs/Conservation.pdf - Similar pages - Note this

Scientific American Supplement, No. 611, September 17, 1887 / VariousThe boiler being practically open is inexplosive, and requires neither safety ...... There is claimed for this massive furnace an economy in iron plate, ...
infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/1/6/9/4/16948/16948.htm - 253k - Cached - Similar pages - Note this

The Project Gutenberg eBook of Scientific American Supplement ...The boiler is emptied by the cock, H. I is a steam pipe connecting the steam ...... There is claimed for this massive furnace an economy in iron plate, ...
www.classicistranieri.com/american/1/6/9/4/16948/16948-h/16... - 277k - Cached - Similar pages - Note this




Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cathedral (glass) oven


Explanation:
An oven for producing colored glass that is used in making stained glass.

http://www.spectrumglass.com/Dictionary/DictionSet.html

Pilkington is a glass maker. See building 3 in the following photo.
http://www.pilkington.com/the americas/argentina/spanish/abo...

bigedsenior
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 520
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search