retroexcavadora mixta

English translation: backhoe loader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:retroexcavadora mixta
English translation:backhoe loader
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

08:35 Jul 31, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: retroexcavadora mixta
Equipment used in the gas industry (in this context).

I know retroexcavadora is backhoe or excavator but not sure about the "mixta" part.

thanks in advance!
Sherry Godfrey
Local time: 08:41
backhoe loader (miscellaneous/combined backhoe)
Explanation:
Europe-Machinery : JCB 3CX4- [ Traduzca esta página ]Used Rigid backhoe loader JCB 3CX4. ... Equipment features (Ref. : RETROEXCAVADORA MIXTA) - 23/05/2007. Make, JCB. Model, 3CX4. Year, 2003. Hours, 3800 h ...
www.europe-machinery.com/used/rigid-backhoe-loader/349064/j... - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] Catalogo 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acoplamiento para mixta. - Adaptor for backhoe loader. 01. Ahoyadores / Earth augers ... Acoplamiento retroexcavadora. - Adaptor for excavator ...
www.euroimplementos.net/pdfs/catalogo.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

CAT 428C For Sale at MachineryTrader.com- [ Traduzca esta página ]Detailed Description. Retroexcavadora (Mixta) con instalación de martillo. Backhoe Loader with hammer installation. Say you saw this CAT 428C on ...
www.machinerytrader.com/listings/detail.aspx?OHID=5995509 - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares




PDF] April 12
, 2007 A regular meeting of the Village Board of the Town ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installation of Miscellaneous Backhoe Attachments for the Parks Department, in the amount of. $12015.57. FURTHER RESOLVED that funding will come Capital ...
www.town.harrison.ny.us/docs/BoardMeetings/Minutes/Village/... - Páginas similares

[PDF] April 11, 2007 version VILLAGE BOARD AGENDA MEETING OF THE VILLAGE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Installation of Miscellaneous Backhoe Attachments for the Parks Department, in the amount. of $12015.57. Funding is available under Capital Project #06RP30. ...
www.town.harrison.ny.us/docs/BoardMeetings/Agendas/Village/... - Páginas similares

[PDF] Boardman TownshipFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Miscellaneous Backhoe Work –Dig & Work w/ Catch Basin Crews, Pull Dispans,. Reset Inlets, Level Dirt, Dress Road Berms, Etc. 27
Locations ...
www.boardmantwp.com/road/documents/MONTHLY/ROAD_JUNE_07_SUM... - Páginas similares

2003 CAT 430D Backhoe (Miscellaneous)- [ Traduzca esta página ]2003 CAT 430D Backhoe: 2003 CAT 430D Backhoe. With cab, 4WD, e-stick. 820 Hours. $58000. (Located in Montana). 877-976-4009 (Mike).
www.bestfarmbuys.com/classifieds/detail.asp?classified_id=3... - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] 204840 FIRST CAPITOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Miscellaneous Backhoe Buckets; Pallet Jacks; Fuel Cells; Fork. Attachment; DYNAMOLE Drill; Pipe Press; Iron Heater Box Assembly;. 5th Wheel Trailer Dollies; ...
www.1stcapitolauction.com/20060325.pdf - Páginas similares

Method for converting a "backhoe" to a "crane" using a "true free ...- [ Traduzca esta página ]The present invention, it is believed, is the first to achieve on a practical, reliable, cost effective, quick-change-over basis, a combined backhoe/crane ...
www.freepatentsonline.com/5048172.html - 52k - En caché - Páginas similares

Backhoe adapter - Patent 4360980- [ Traduzca esta página ]4 discloses an oblique backside view of the combined backhoe bucket with the adapter attached thereto; FIG. 5 provides a side view of the adapter and its ...
www.freepatentsonline.com/4360980.html - 34k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.freepatentsonline.com ]

Dredgers- [ Traduzca esta página ]Due to its structure as a combined backhoe and suction dredger, its powerful hydraulic system can operate a pile driver as well. Waterside pile driving adds ...
www.casa2000.net/dredgers.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:41
Grading comment
Thanks again smartranslators and everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3backhoe loader (miscellaneous/combined backhoe)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
backhoe loader (miscellaneous/combined backhoe)


Explanation:
Europe-Machinery : JCB 3CX4- [ Traduzca esta página ]Used Rigid backhoe loader JCB 3CX4. ... Equipment features (Ref. : RETROEXCAVADORA MIXTA) - 23/05/2007. Make, JCB. Model, 3CX4. Year, 2003. Hours, 3800 h ...
www.europe-machinery.com/used/rigid-backhoe-loader/349064/j... - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] Catalogo 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Acoplamiento para mixta. - Adaptor for backhoe loader. 01. Ahoyadores / Earth augers ... Acoplamiento retroexcavadora. - Adaptor for excavator ...
www.euroimplementos.net/pdfs/catalogo.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

CAT 428C For Sale at MachineryTrader.com- [ Traduzca esta página ]Detailed Description. Retroexcavadora (Mixta) con instalación de martillo. Backhoe Loader with hammer installation. Say you saw this CAT 428C on ...
www.machinerytrader.com/listings/detail.aspx?OHID=5995509 - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares




PDF] April 12
, 2007 A regular meeting of the Village Board of the Town ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installation of Miscellaneous Backhoe Attachments for the Parks Department, in the amount of. $12015.57. FURTHER RESOLVED that funding will come Capital ...
www.town.harrison.ny.us/docs/BoardMeetings/Minutes/Village/... - Páginas similares

[PDF] April 11, 2007 version VILLAGE BOARD AGENDA MEETING OF THE VILLAGE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Installation of Miscellaneous Backhoe Attachments for the Parks Department, in the amount. of $12015.57. Funding is available under Capital Project #06RP30. ...
www.town.harrison.ny.us/docs/BoardMeetings/Agendas/Village/... - Páginas similares

[PDF] Boardman TownshipFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Miscellaneous Backhoe Work –Dig & Work w/ Catch Basin Crews, Pull Dispans,. Reset Inlets, Level Dirt, Dress Road Berms, Etc. 27
Locations ...
www.boardmantwp.com/road/documents/MONTHLY/ROAD_JUNE_07_SUM... - Páginas similares

2003 CAT 430D Backhoe (Miscellaneous)- [ Traduzca esta página ]2003 CAT 430D Backhoe: 2003 CAT 430D Backhoe. With cab, 4WD, e-stick. 820 Hours. $58000. (Located in Montana). 877-976-4009 (Mike).
www.bestfarmbuys.com/classifieds/detail.asp?classified_id=3... - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] 204840 FIRST CAPITOLFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Miscellaneous Backhoe Buckets; Pallet Jacks; Fuel Cells; Fork. Attachment; DYNAMOLE Drill; Pipe Press; Iron Heater Box Assembly;. 5th Wheel Trailer Dollies; ...
www.1stcapitolauction.com/20060325.pdf - Páginas similares

Method for converting a "backhoe" to a "crane" using a "true free ...- [ Traduzca esta página ]The present invention, it is believed, is the first to achieve on a practical, reliable, cost effective, quick-change-over basis, a combined backhoe/crane ...
www.freepatentsonline.com/5048172.html - 52k - En caché - Páginas similares

Backhoe adapter - Patent 4360980- [ Traduzca esta página ]4 discloses an oblique backside view of the combined backhoe bucket with the adapter attached thereto; FIG. 5 provides a side view of the adapter and its ...
www.freepatentsonline.com/4360980.html - 34k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.freepatentsonline.com ]

Dredgers- [ Traduzca esta página ]Due to its structure as a combined backhoe and suction dredger, its powerful hydraulic system can operate a pile driver as well. Waterside pile driving adds ...
www.casa2000.net/dredgers.htm - 14k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 236
Grading comment
Thanks again smartranslators and everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu: "combined backhoe" is what I've seen so far.
42 mins
  -> Many thanks Ana María

agree  Nikki Graham: backhoe loader
4 hrs
  -> Gracias Nikki

agree  Narcis Lozano Drago: "Backhoe loader", yo no le pondría ningún adjetivo. El "mixta" es porque en castellano también se llama "cargadora-retroexcavadora"[Diccionario visual Larousse.]
6 hrs
  -> Gracias por el comentario Narcis...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search