microhomo

English translation: microsiemens

00:39 Jul 1, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hydrocarbons drill location document - Argentine Spanish
Spanish term or phrase: microhomo
Here is where the word appears:

La cañería de superficie o de seguridad alcanzará no sólo la profundidad adecuada por los requisitos de control de presión, sino que también se extenderá hasta cubrir el total de horizontes acuíferos de baja salinidad, considerando como tal un máximo de 2.000 microhomo por centímetro cuadrado de conductividad específica.

Thank you!
Manuel J. Schot
Mexico
Local time: 04:24
English translation:microsiemens
Explanation:
Sounds like a gay Freudian slip.

micromho (plural micromhos)
A former unit of electric conductance, one millionth of a mho.
http://en.wiktionary.org/wiki/micromho

Microsiemens. ... The siemens is the SI derived unit of electric conductance. It is equal to inverse ohm. It is named after the German inventor and industrialist Ernst Werner von Siemens, and was previously called the mho.
http://www.convertunits.com/info/microsiemens
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3microsiemens
philgoddard


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
microsiemens


Explanation:
Sounds like a gay Freudian slip.

micromho (plural micromhos)
A former unit of electric conductance, one millionth of a mho.
http://en.wiktionary.org/wiki/micromho

Microsiemens. ... The siemens is the SI derived unit of electric conductance. It is equal to inverse ohm. It is named after the German inventor and industrialist Ernst Werner von Siemens, and was previously called the mho.
http://www.convertunits.com/info/microsiemens


philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: "Sounds like a gay Freudian slip." Gee!
2 mins

agree  Robin Levey
1 hr

agree  Charles Davis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search