laminación de caudales

English translation: Flood abatement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:laminación de caudales
English translation:Flood abatement
Entered by: schmetterlich

01:20 Jan 15, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: laminación de caudales
• Se produce la laminación del caudal máximo debido a la formación de un embalse en el vaso del depósito, con lo que se ingresa una curva altura-volumen del vaso del depósito

abatement?

Gracias de antemano.
schmetterlich
Local time: 15:11
Flood abatement
Explanation:
Yes, you are right, 'abatement' is the word. :)
There are some examples in the Internet.
Selected response from:

Gema Pedreda
Spain
Local time: 21:11
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Flood abatement
Gema Pedreda


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flood abatement


Explanation:
Yes, you are right, 'abatement' is the word. :)
There are some examples in the Internet.


    https://www.researchgate.net/publication/241346623_Extreme_Flood_Abatement_in_Large_Dams_with_Gate-Controlled_Spillways
Gema Pedreda
Spain
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search