Pistolas de cola

English translation: glue guns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pistolas de cola
English translation:glue guns
Entered by: Eileen Brophy

15:06 May 13, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Packaging machinery
Spanish term or phrase: Pistolas de cola
This is a description of the machine and the text says:

En la imagen, con cuáles reguladores se ajusta la presión de aire principal y la presión de las pistolas de cola?

Thanks for your help :-0))
Eileen Brophy
Spain
Local time: 11:38
glue guns
Explanation:
:-)

http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pistola-c...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-13 15:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://lista.mercadolivre.com.br/pistola-de-cola-quente-100w...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-05-14 02:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Eileen you are too funny, it happens to all of us!
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 02:38
Grading comment
Thank you very much Lorenab23 for your help <3
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4glue guns
lorenab23


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
glue guns


Explanation:
:-)

http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pistola-c...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-13 15:20:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://lista.mercadolivre.com.br/pistola-de-cola-quente-100w...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-05-14 02:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Eileen you are too funny, it happens to all of us!

lorenab23
United States
Local time: 02:38
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much Lorenab23 for your help <3
Notes to answerer
Asker: Ahhh, of course "cola" means "glue" too duhhhh :-0(( thanks Lorenab23


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
47 mins
  -> Thank you Neil :-)

agree  Kim Edwards-Buarque
3 hrs
  -> Thank you :-)

agree  Charles Davis
5 hrs
  -> Thank you :-)

agree  P Forgas
8 hrs
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search