línea de cocción

23:41 Apr 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: línea de cocción
Perhaps it's some kind of burner?

Se ha renovado la línea de cocción de esta fábrica, manteniendo la capacidad de producción, y que ha dado como resultado la instalación industrial de estas características más moderna de España.

Your suggestions are appreciated!
Richard Hill
Mexico
Local time: 07:45


Summary of answers provided
1cooking line / clinker kiln production line
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cooking line / clinker kiln production line


Explanation:
the term "cooking line" is generally used in the foodstuffs processing industry / hotel kitchens

this is only a guess but for cement factories / plants (cement industry) the equivalent term would be a "clinker kiln production line" which "cooks" the clinker at the clinkerization stage of the cement production process

sources:

foodstuffs processing industry / hotel kitchens:

Cooking Line - sicmatech
www.sicmatech.com/en/machines/cooking-line/
Cooking Line. Tilting Frying Pan SICMATECH. Tilting Kettle. skillet-slide. Tilting Frying Pan. Marmita SICMATECH. Cooking kettle · sicmatech ...

Linea de Cocción | SICMATECH Food Machinery
www.sicmatech.com/maquinaria-industria-alimentaria/linea-de...
Linea de coccion: Cuececremas, sartén basculante y marmita de cocción.

Angelo Po introduces revolutionary new cooking line - Foodstuff Africa
foodstuff-africa.com/angelo-po/
Angelo Po, a 100% Italian firm with more than 90 years of history, has introduced ICON 9000, the new cooking line for those whose top priority is comfort and ...

Angelo Po - Kitchen equipment customised for chefs - HMI Online
www.hmi-online.com/contractors/catering...services.../angel...
How did you adapt the design of the ICON 9000 to close the gaps in ... Massimo Moroni: Angelo Po approached this new line-cooking system with the firm ...

descubre la nueva línea de cocción modular ... - Angelo Po Ibérica
www.angelopoiberica.es/descubre-la-nueva-linea-de-coccion-m...
DESCUBRE LA NUEVA LÍNEA DE COCCIÓN MODULAR ICON9000 “ La extensión del espacio como valor añadido” El único sistema de cocción moduclar que ...

in the cement industry:

Quality, Reliability and Maintenance 2004
https://books.google.com/books?isbn=1860584403 -
G. J. McNulty - 2004 - ‎Technology & Engineering
The workshop of cooking represents the central part of the cement factory. It is composed of two lines of cooking identical and completely independent of the ...

Record-breaking 12000 tonnes per day production line - FLSmidth
www.flsmidth.com/.../HolcimsUScementplantinSteGenevieve.ash...
... day production line. CASe: Holcim's US cement plant in Ste. Genevieve. The world's largest single-kiln clinker production line has the world's most advanced ...

Operating the worlds largest kiln line - IEEE Xplore Document
ieeexplore.ieee.org/document/5469764/ -
K Walden - ‎2010 - ‎
The construction is almost complete on the largest single clinker production line in the world. At 12000 metric tons per day clinker and 4 million metric.

10,000 t/d kiln line - KHD Humboldt Wedag
www.khd.com/tl_files/downloads/.../Cement-News-2005-02.pdf
... 10,000 t/d kiln line. India s largest clinker production plant. N o . 2 / 2 0 0 5. AL imachal 10,000 t d. Kiln inlet. Preheater. 2 x double string, type PR ...

Polysius constructs a 3000 t/d cement kiln line in Brazil - Cement Lime ...
www.zkg.de/.../zkg_2010-10_Polysius_constructs_a_3000_t_d_c...
Polysius has been contracted by CIA. de Cimento Itambè/Brazil, to build a new 3,000 tpd cement clinker production line at the Balsa Nova plant, near the city of ...

ThyssenKrupp to supply clinker production line to HeidelbergCement ...
www.globalcement.com/.../4843-thyssenkrupp-to-supply-clinke...
27 abr. 2016 - For the new kiln line ThyssenKrupp Industrial Solutions will supply components including a five-stage, single-strand DOPOL preheater, ...

Optimising Adana Expert Optimizer increases cement plant ... - ABB
https://library.e.abb.com/.../3BHS350793ZAB E01_richtig_L...
... control of the rotary kiln line, raw mill and coal ... clinker production lines, two coal mills and five cement ... optimisation of clinker production line 4, which has an.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: This may well be right, but only one of these many references supports your answer, and it's badly translated ("line of cooking").
12 hrs

neutral  Rainer Zawadzki: Not knowing what is being cooked, "cooking line" seems adequate.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search