Sensibilización a los materiales

13:43 Sep 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Sensibilización a los materiales
Spanish term or phrase: Sensibilización a los materiales
This is a subject of the Course "Industrial design" (Dibujo industrial) of the Ibero-American University (Mexico).
Ana Ribeiro
Portugal
Local time: 14:58


Summary of answers provided
4 +1Sensitivity to materials
Lisa McCarthy
3product awareness
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sensitivity to materials


Explanation:
Handbook Of Biomaterials Evaluation: Scientific, Technical And ...
https://books.google.com/books?isbn=1560324791
Andreas F von Recum - 1998 - ‎Medical
Although the issue of sensitivity to materials was under consideration in the 50s and 60s, it was the reactions to metal-metal total hip joint prostheses ...


2.6 interior architecture and furniture design - Studyguide 2014 - 2015
www.kabk.nl/studyguide/2.6_interior_architecture_and_furnit...
the ability to provide creative and/or inventive solutions; spatial insight; sensitivity to materials; research skills; perseverance; capacity for observation; drawing ...
Daniel Heath — ADM-HEA
www.adm.heacademy.ac.uk/awards/art-design-media-teaching......

... Industrial Design & Engineering, Ceramics and Architecture departments, adding a perspective on projects that was valued for a sensitivity to materials, ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2017-09-08 14:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Ana, I think you're right!!

"Awareness of materials" seems to be commonly referred to:

a user-centred materials selection approach for product designers
jfa.arch.metu.edu.tr/archive/0258-5316/2010/cilt27/sayi_2/321-338.pdf
by I VAN KESTEREN - ‎2010 - ‎Cited by 11 - ‎Related articles
May 15, 2010 - design projects. Furthermore, students raise their **awareness of materials** ... CUPCHIK, G. C. (1999) Emotion and Industrial Design: Reconciling.

[PDF]Form to Product - Studies in Material Thinking
https://www.materialthinking.org/.../SMT_V9_02_MitziVernon_M...
projects and forty students in the second year studio of the Industrial Design Program at Virginia Tech. .... Skill development includes **awareness of materials** and.
Undergraduate Catalog-- CAUS--Industrial Design
www.undergradcatalog.registrar.vt.edu/1011/aus/ids.html

School of Architecture + Design: Industrial Design ... in 2 and 3 dimensions: **awareness of materials** and manufacturing processes, storyboarding, model making, ...

burcdesign | resume
https://www.burcdesign.com/resume
Thesis: Sustainable Design: Awareness of Materials Recycling Based on Product Design & ... Industrial Design & development of kiosk and Panel PC products ...
Bachelor's Program | Industrial Design | Academics | RISD
www.risd.edu/academics/industrial-design/undergraduate/

Progressively more challenging studio projects enable ID majors to build an awareness of materials and gain an in-depth understanding of visual and 3D ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Hi Lisa. Thanks for your quick reply. This would also be my first choice, but I think it is not the right one.. I think it has more to do with understanding the materials (awareness, maybe), than sensitivity.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: "Sensitivity to" or "awareness of". Your first reference is misleading - it's obviously not that kind of sensitivity.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
product awareness


Explanation:
this is the usual concept in English

Raoul COLIN (X)
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search