acondicionadores de aire tipo dividido

03:59 Nov 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Mexican Technical Regulation
Spanish term or phrase: acondicionadores de aire tipo dividido
REGLAMENTO TÉCNICO DGNTI-COPANIT 103:2016
EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ETIQUETADO EN ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO DIVIDIDO, DESCARGA LIBRE Y SIN CONDUCTOS DE AIRE.

Thanks in advance!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 10:12


Summary of answers provided
5 +3Split ACs, Split air conditioners
Fritz Reumann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Split ACs, Split air conditioners


Explanation:
Sistemas de aire compuestos por dos unidades; una exterior (evaporadora) y otra interior (condensadora), comunicadas entre sí por conductos de recomunicación; dos mangueras aisladas separadas entre sí por aproximadamente 7 cm que comunican al compresor y al evaporador, haciendo circular el fluido refrigerante.

Fritz Reumann
Germany
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
1 hr

agree  patinba
4 hrs

agree  Daniel Liberman
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search