antena de suministro

English translation: branch supply line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antena de suministro
English translation:branch supply line
Entered by: tomjohnson

14:54 May 25, 2018
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / gas transport, pipeline infrastructure
Spanish term or phrase: antena de suministro
Context: Declaración Ambiental Estratégica Plan Especial de Infraestructuras. Reformado al proyecto de antena de suministro de gas natural en MPB a Santa Fé, provincia de Granada promovido por Gas Natural S.A.".

The text talks about 'antena de suministro' and 'antena de refuerzo' as works that have been successfully completed.
tomjohnson
Spain
Local time: 11:54
branch supply line
Explanation:
It is a branch gas supply line coming off a larger line. It is a major project in that permits are required, plans approved followed by trenching and laying of the pipe.

https://www.cnmc.es/sites/default/files/1326036_6.pdf

http://www.redexisgas.es/blog/2016/10/10/redexis-gas-present...
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 02:54
Grading comment
Thank you very much, that makes sense in this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4branch supply line
bigedsenior


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
branch supply line


Explanation:
It is a branch gas supply line coming off a larger line. It is a major project in that permits are required, plans approved followed by trenching and laying of the pipe.

https://www.cnmc.es/sites/default/files/1326036_6.pdf

http://www.redexisgas.es/blog/2016/10/10/redexis-gas-present...

bigedsenior
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 195
Grading comment
Thank you very much, that makes sense in this context.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search