Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el automatismo de la máquina
English translation:
automation system
Added to glossary by
tazdog (X)
Oct 30, 2004 12:38
20 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
el automatismo de la máquina
Spanish to English
Other
Engineering: Industrial
El CSP-100 tiene además la funcionalidad de PLC (autómata programable) lo cual aumenta sus posibilidades de trabajo e incluso nos permite el controlar la totalidad ***del automatismo de la máquina*** y no sólo la soldadura.
What do they mean bu 'automismo' in this context?
TIA:-)
What do they mean bu 'automismo' in this context?
TIA:-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | automation system |
tazdog (X)
|
| 4 | machine's automatic operation |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | automatic operation of the machine |
David Russi
|
Proposed translations
+3
11 mins
Spanish term (edited):
el automatismo de la m�quina
Selected
automation system
I have this one in my glossary from a previous job.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Spanish term (edited):
el automatismo de la m�quina
machine's automatic operation
Manifold Brazing Machine features automatic operation. - Precision ... - [ Traduzir esta página ]
... Related categories: Welding Equipment & Supplies Go Back | Print Me | Send Me |
Save Me | Watch ... Manifold Brazing Machine features automatic operation. ...
news.thomasnet.com/fullstory/451908 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
Automation Machine Building -B2B Manufacturers Directory Taiwan ... - [ Traduzir esta página ]
... miller welding Machines (2) sealing Machine, sealer, packaging ... Vacuum Anti-Explosion
Distilling Reclamation Machine Chivalry Machimery ... 3. Automatic operation. ...
www.manufacturers.com.tw/ machinery/automation-machine.html - 57k - 28 Out 2004
... Related categories: Welding Equipment & Supplies Go Back | Print Me | Send Me |
Save Me | Watch ... Manifold Brazing Machine features automatic operation. ...
news.thomasnet.com/fullstory/451908 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
Automation Machine Building -B2B Manufacturers Directory Taiwan ... - [ Traduzir esta página ]
... miller welding Machines (2) sealing Machine, sealer, packaging ... Vacuum Anti-Explosion
Distilling Reclamation Machine Chivalry Machimery ... 3. Automatic operation. ...
www.manufacturers.com.tw/ machinery/automation-machine.html - 57k - 28 Out 2004
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Spanish term (edited):
el automatismo de la m�quina
automatic operation of the machine
Creo que se trata de la acepción 2, el funcionamiento automático de la máquina.
DRAE:
automatismo.
(Del gr. αὐτοματισμός).
1. m. Desarrollo de un proceso o funcionamiento de un mecanismo por sí solo.
2. m. Cualidad de lo que es automático.
3. m. Psicol. Ejecución mecánica de actos sin participación de la conciencia.
DRAE:
automatismo.
(Del gr. αὐτοματισμός).
1. m. Desarrollo de un proceso o funcionamiento de un mecanismo por sí solo.
2. m. Cualidad de lo que es automático.
3. m. Psicol. Ejecución mecánica de actos sin participación de la conciencia.
Something went wrong...