14:13 Apr 26, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stocks and investments
Spanish term or phrase: P/VL
This is an abbreviation used repeatedly in a stock analysis of WALMEX, better known as WALMART of Mexico. The only thing I know right now is that it should be precio/"valor en libros por accion" but I have to find its English abbreviation. This is for school so please, I must site my sources. When replying please tell me how you would prefer I mention you.
Mary Allcorn

Summary of answers provided
5 +1P/BVPS (Price/Book Value Per Share)
Richard Cadena



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
P/BVPS (Price/Book Value Per Share)

This is what I could come up with. It is based on EPS (Earnings Per Share)
Reference: Accounting Trends & Techniques published annually by the AICPA.
Hope this helps.

    Reference: http://aicpa.org
    Reference: http://imcp.org.mx
Richard Cadena
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 359

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
53 mins
  -> Muchas gracias, Gaby. Saludos desde México, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search