Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Circular Unica de Sociedades de Inversion
English translation:
Mutual Funds Circular Letter/Investment Funds Circular Letter
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 22, 2010 03:13
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Circular Unica de Sociedades de Inversion
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Sociedades de Inversion
Me refiero al documento que se publica en el diario federal de la nacion
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Mutual Funds Circular Letter/Investment Funds Circular Letter |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 30, 2010 20:49: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
Mutual Funds Circular Letter/Investment Funds Circular Letter
Two options:
Circular Única is described as a Circular Letter
http://www.bmv.com.mx/wb3/wb/BMV/BMV_circulares
http://www.bmv.com.mx/wb3/wb/BMV/BMV_circular_unica_de_socie...
Mexico - LATINLAWYER ONLINE
- [ Traducir esta página ]
Investment Funds Circular (Circular Única de Sociedades de Inversión); ..... and to provide mutual assistance to promote the integrity of the markets by a ...
www.latinlawyer.com/article.php?id=15043 - En caché -
IFAC Assessment of the Regulatory and Standard-Setting Framework
- [ Traducir esta página ]
Ley de Sociedades de Inversión(LSI)(Investment Funds Act) ..... CNBV through a circular letter (circular única) sets out some independence rules for ...
www.ifac.org/.../published_survey.php?MBID=MEX1 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-01-30 20:49:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, lopatita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
8 mins
Reference:
No todos tenemos la fortuna de estar familiarizados con las secciones de "La Nación". ¿Podrías describir de que se trata este "documento", ¿es una sección habitual del periódico dedicado a las sociedades de inversión?, ¿es una sección dedicada a artículos de propaganda?, de opinión?, ¿es un folleto ó publicación encartada que viene con el periódico?, ¿es una carta abierta ó comunicado del tipo "a quien pueda interesar"?
Gracias por ayudarnos a ayudarte! :)
Gracias por ayudarnos a ayudarte! :)
Note from asker:
| Perdon Ivan, estoy traduciendo un prospecto para el departamento de sociedades de inversion de una casa de bolsa y hacen referencia a lo publicado dentro de la "Circular Unica de Sociedades de Inversion" |
Something went wrong...