declaratoria de libreta de ahorro

14:43 Jan 28, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: declaratoria de libreta de ahorro
Esto es parte de un contrato de cuenta a la vista y dice asi:

"conste por el presente documento el contrato de apertura de cuenta corriente o declaratoria de libreta de ahorro"

Cualquier ayuda les agradeceria mucho.

Saludos
Andrea Wright
Local time: 13:43


Summary of answers provided
4 +1savings book statement
Edward Tully
4explanation of savings book
britos


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
explanation of savings book


Explanation:
i believe this is what you are looking for

britos
United States
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
savings book statement


Explanation:
[PDF] State of Maryland
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Savings Book/Statement showing the balance at the first of this month. Divorce/Separation Papers. Alimony Papers. If employed, pay stubs for last month or 4 ...
www.dhmh.state.md.us/mma/.../QMB-SLMB_Application11-05.pdf - Similar

Edward Tully
Local time: 19:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 817

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
8 hrs
  -> many thanks Claudia! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search