https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/finance-general/4146155-relajaci%C3%B3n.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Finance (general)

relajación

English translation: easing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:relajación
English translation:easing
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

01:10 Dec 12, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: relajación
España anunció medidas para mejorar la competividad y reducir las necesidades de financiación junto con un incremento de impuestos indirectos y una intensificación del ritmo de la puesta en marcha de medidas estructurales. Todos estos factores han llevado a una relajación de los Spreads de la deuda soberana periférica que, aún así, se mantiene a niveles elevados.
spanruss
United States
Local time: 11:24
easing
Explanation:
EM ASIA DEBT-Spreads near 3-mth low, more issuers seen - Yahoo ...
15 Jul 2010 ... HONG KONG, Aug 3 - Asian debt spreads eased to their narrowest in nearly ... tempering concerns about a slackening in its economic recovery. ...
ph.news.yahoo.com/rtrs/20100715/tbs-asia-bonds-7318940.html?printer...
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 12:24
Grading comment
Gracias, María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7easing
María Eugenia Wachtendorff


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
easing


Explanation:
EM ASIA DEBT-Spreads near 3-mth low, more issuers seen - Yahoo ...
15 Jul 2010 ... HONG KONG, Aug 3 - Asian debt spreads eased to their narrowest in nearly ... tempering concerns about a slackening in its economic recovery. ...
ph.news.yahoo.com/rtrs/20100715/tbs-asia-bonds-7318940.html?printer...

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 287
Grading comment
Gracias, María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: No problem... it just proves that great minds think alike.
17 mins
  -> Thank you! And good sports too...
agree  Carolina Brito
3 hrs
  -> Gracias, Britos
agree  Charles Davis
6 hrs
  -> Thank you, Charles
agree  Cecilia Gowar
7 hrs
  -> Gracias, C
agree  liz askew
16 hrs
  -> Thanks, Liz :)
agree  Yvonne Gallagher
20 hrs
  -> Gracias, Gallagy2
agree  Saul Philpott: yes. just means that they narrowed really....
11 days
  -> Thank you, Saul
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations