cancelación de plazas

English translation: final contract payments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cancelación de plazas
English translation:final contract payments
Entered by: Manuel Aburto

17:14 May 13, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Severance pay
Spanish term or phrase: cancelación de plazas
Incremento de gastos de prestaciones sociales por cancelación de plazas, aplicación de gastos compartidos.

Aunque es todo el contexto que tengo aquí cancelación de plaza se refiere al pago final que se hace cuando se vence un contrato por un tiempo determinado por lo general oscila de 06 meses a máximo, máximo 2 años.

Cancelación de plaza? Será un severance pay???????
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 04:48
final contract payments
Explanation:
If I understood correctly, I would express it this way. I know of know such term in English.

Severance pay is something different. Severance pay is for an employee who is dismissed, not for contractors at the expiration of their contracts.
Selected response from:

jack_speak
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3final contract payments
jack_speak


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
final contract payments


Explanation:
If I understood correctly, I would express it this way. I know of know such term in English.

Severance pay is something different. Severance pay is for an employee who is dismissed, not for contractors at the expiration of their contracts.

jack_speak
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: You're right Jack!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search