Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

con arreglo al por menor

21:23 Jul 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Estatutos de una sociedad de México
Spanish term or phrase: con arreglo al por menor
XXXX representa 0000 acciones nominativas, ordinarias y comunes sin derecho a retiro pertenecieates ala, Serie 'XXX”, Clase XXXX, con valor nominal de MXN$0000 Al.N. cada una, representativas del capital mínimo fijo de la Sociedad, cuyas acciones representan en su totalidad el capital social de la Sociedad cuyo capital, a su vez, a la fecha asciende a la cantidad de MXN$XXXX con arreglo al por menor de la lista de asistencia cuyo texto literal es el siguiente:
María Paula Palomar
Local time: 07:34

Summary of answers provided
2rounded down
Antonio Tomás Lessa do Amaral

Discussion entries: 3



12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rounded down


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search