Acredita Haberes

English translation: Credited In Acount

11:21 Jul 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
Spanish term or phrase: Acredita Haberes
Acredita Haberes - Edad máxima inválida.
Acredita Haberes - Edad mínima debe ser menor a la edad máxima.
NO Acredita Haberes - Edad mínima debe ser menor a la edad máxima.

Just a list of errors, no further context.
Karina Cappelletti
Argentina
Local time: 01:56
English translation:Credited In Acount
Explanation:
Can be salary pension etc.

http://www.nbch.com.ar/Personas/Otros-Servicios/Acreditacion...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-07-20 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Credit Payroll is good option if that suits your requirement, however meaning remains same.
Selected response from:

Maidul Islam
Local time: 10:26
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Credited In Acount
Maidul Islam


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Credited In Acount


Explanation:
Can be salary pension etc.

http://www.nbch.com.ar/Personas/Otros-Servicios/Acreditacion...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-07-20 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Credit Payroll is good option if that suits your requirement, however meaning remains same.


    Reference: http://www.nbch.com.ar/Personas/Otros-Servicios/Acreditacion...
    https://www.santanderrio.com.ar/banco/online/personas/plan-sueldo
Maidul Islam
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: What about "credit payroll"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search