N°. Serie del Certificado del SAT

20:58 Jul 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Facturas
Spanish term or phrase: N°. Serie del Certificado del SAT
Figura entre los datos de una factura de México

Fecha y hora de certificación
Ubicacion Fecha de Emision
N° Serie del Certificado del Emisor
N°. Serie del Certificado del SAT
Fecha Factura
Forma de Pago
Fecha Factura
Fecha y Hora de envio
María Paula Palomar
Local time: 08:25

Summary of answers provided
4 +2SAT Certificate Serial Number
David Hollywood



32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
SAT Certificate Serial Number

diría yo

Note added at 34 mins (2018-07-21 21:33:45 GMT)

www.spanishdict.com/.../numero de serie del certificado del...
Translate Numero de serie del certificado del sat. See Spanish-English translations with ... Sat Certificate Serial Number.

Note added at 35 mins (2018-07-21 21:34:03 GMT)

es eso

David Hollywood
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 730
Notes to answerer
Asker: That's correct philgoddard !! Thank you all of you, I've already found the translation. It stands for "Servicio de Administración Tributaria". The problem was that the original text was not very clear, and I wasn't sure. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
28 mins
  -> thanks again AT Chris and always appreciate your input :)

agree  Francois Boye
16 hrs
  -> thanks Francois

neutral  philgoddard: I'm guessing María wants to know what SAT means, as the rest is straightforward.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search