Base C. Generales

16:41 Aug 9, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Payslip
Spanish term or phrase: Base C. Generales
Payslip (Spain)

I think that the "C." probably stands for "Contingencia" here as the term "Contingencia Generales" appears in the key on p2 of the payslip. However, I'm not sure why it's not "Contingencias".

Also, would "base" be "base" or "income" here? I'm translating "Base Imponible" as "taxable income".

Thanks very much in advance for your help.

Page 1

"DIVISA SITUACIÓN (I'm assuming this is FOREIGN CURRENCY LOCATION)
CAMBIO OFICIAL
BASE IMPONIBLE
BASE C. GENERALES
BASE A. TRABAJO (I believe this stands for "Bases de Accidentes de Trabajo"
PRORRATA EXTRA
C. GENERALES
AT y EP
DESEMPLEO
FORM. PROFES.
FOGASA"

Page 2

"DEDUCTIVOS

IRPF / IRNR
CONTINGENCIA GENERALES
DESEMPLEO
FORMACIÓN PROFESIONAL"
Ruth Ramsey
United Kingdom
Local time: 21:42



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search