Estados financieros intermedios resumidos consolidados

English translation: condensed interim consolidated financial statements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estados financieros intermedios resumidos consolidados
English translation:condensed interim consolidated financial statements

17:19 Jul 28, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-01 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Agenda
Spanish term or phrase: Estados financieros intermedios resumidos consolidados
It is an item of the agenda for the Board of Directors meeting. The whole item says:

Estado Financieros Intermedios Resumidos Consolidados e Informe de Gestión Consolidado a (día, mes y año).

Thank you in advance
Sofia Bengoa
Spain
Local time: 19:36
condensed interim consolidated financial statements
Explanation:
(standard rendering)

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-07-29 16:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Interim financial statements are financial statements that cover a period of less than one year. ... Interim financial statements contain the same documents as will be found in annual financial statements - that is, the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.
https://www.accountingtools.com/articles/what-are-interim-fi...
Selected response from:

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 19:36
Grading comment
Thank you very much indeed. Very useful link.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6condensed interim consolidated financial statements
Rebecca Jowers


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
condensed interim consolidated financial statements


Explanation:
(standard rendering)

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-07-29 16:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Interim financial statements are financial statements that cover a period of less than one year. ... Interim financial statements contain the same documents as will be found in annual financial statements - that is, the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.
https://www.accountingtools.com/articles/what-are-interim-fi...


Rebecca Jowers
Spain
Local time: 19:36
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 280
Grading comment
Thank you very much indeed. Very useful link.
Notes to answerer
Asker: Hi Rebecca, Thank you very much for your translation. I guess "Intermedio" and "Provisional" mean the same in Spanish, since I have another entry in my glossary which says "interim = provisional".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: That appears to cover it. And the order of the adjectives seems logical.
37 mins
  -> Thanks, Charles

agree  philgoddard: Or summary.
1 hr
  -> Thanks, Phil

agree  AllegroTrans
1 hr
  -> Thanks, Allegro

agree  Richard Cadena
2 hrs
  -> Thanks, Richard

agree  James A. Walsh
3 hrs
  -> Thanks, James

agree  bigedsenior
7 hrs
  -> Thanks, bigedsenior
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search