ROLES

English translation: role(s)

16:31 Dec 7, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: ROLES
Estimados: traduciendo la app de un banco, aparece el concepto "roles" en varias oportunidades en un listado: "nuevo rol" "editar rol" "agregar rol" "borrar rol". Desde ya, les agradezco.
MCLANG
English translation:role(s)
Explanation:
Cannot see what else this can be or am I missing something?
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5role(s)
AllegroTrans


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
role(s)


Explanation:
Cannot see what else this can be or am I missing something?

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 223

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Prisecaru: It might be position as well, but my opinion is that role(s) fits better unless we are both missing something.
35 mins

agree  philgoddard
35 mins

agree  neilmac: I suppose "roles" would be concepts like biller, payer, payee, 3rd party, factoring agent... etc.
39 mins

agree  EirTranslations
2 hrs

agree  Maximo Wilhelm Muñoz: Afirmativo. Saludos :)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search