Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
participación de venta
English translation:
selling share
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 7, 2005 14:33
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
participación de venta
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Este cliente ha tenido un gran desarrollo con nuestra compañía en los últimos años. En sus comercios, XXX tiene la mayor participación de venta.
No estoy muy seguro acerca de este concepto de "participación de venta", gracias
No estoy muy seguro acerca de este concepto de "participación de venta", gracias
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
Spanish term (edited):
participaci�n de venta
Selected
selling share
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Spanish term (edited):
participaci�n de venta
His businesses contribute to the mayority of the sales.
sug.
+3
11 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
209
Spanish term (edited):
participaci�n de venta
market share
Creo que a esto se están refiriendo. Ojalá te ayude. Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
9 mins
|
|
Gracias Coral
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
1 hr
|
|
Gracias María Eugenia
|
|
| agree |
Patrice
7 hrs
|
|
Gracias Patricia
|
4 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
major part in sales
another suggestion. Good luck, aivars!
16 for "major part in sales".
Top Gun
... a one-woman team. "I still play a major part in sales, but as a manager,
I have to take on many roles within a day. I have to know ...
www.salesandmarketing.com/smm/search/ article_display.jsp?schema=&vnu_content_id=1000633486
Butler Group Infrastructure Management Report
... As implementation issues are an important current driver, and play a major part
in sales negotiations, these are also discussed, but in a separate part of this ...
www.butlergroup.com/reports/infrastructure/mansum.asp
16 for "major part in sales".
Top Gun
... a one-woman team. "I still play a major part in sales, but as a manager,
I have to take on many roles within a day. I have to know ...
www.salesandmarketing.com/smm/search/ article_display.jsp?schema=&vnu_content_id=1000633486
Butler Group Infrastructure Management Report
... As implementation issues are an important current driver, and play a major part
in sales negotiations, these are also discussed, but in a separate part of this ...
www.butlergroup.com/reports/infrastructure/mansum.asp
Reference:
http://www.butlergroup.com/reports/infrastructure/mansum.asp
www.salesandmarketing.com/smm/search/ article_display.jsp?schema=&vnu_content_id=1000633486
Something went wrong...