Agencias y Direcciones de Sindicaciones

English translation: leading and arranging syndications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agencias y direcciones de sindicaciones
English translation:leading and arranging syndications
Entered by: Margarita Palatnik (X)

09:30 Apr 3, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / syndicated loans
Spanish term or phrase: Agencias y Direcciones de Sindicaciones
This is under the section of syndicated loans:

En la actividad de Agencias y Direcciones de Sindicaciones, se han negociado y firmado un total de 5 operaciones por un importe de 335 millones de euros.

What could this be? I can't find it in Spanish either!
Cheers
xx
Anna Moorby DipTrans
Local time: 05:50
Leading and Arranging Syndications
Explanation:
PDF] WORLD RENEWABLE ENERGY and STRATEGY FORUM
... LEADING ARRANGING. BANKS FOR WIND. FARM PROJECT. FINANCE ... Syndicated Loan.
283.1MW Wind. Power Plant in Italy. Arranger and. Underwriter. March 2000 ...
www.world-council-for-renewable-energy.org/ downloads/WCRE-Gardiner.pdf - Similar pages

Debt market, syndicated loan facilities, private placement ...
... We are a leading player in arranging syndicated loan facilities and are an
arranger of private placements. We advise on and arrange financing solutions ...
www.sovereign-publications.com/lloydstsb.htm -

STEPHENSON HARWOOD
... £30 million facilities to a leading manufacturer and distributor of luggage.
... acted for the arranging bank on a £75 million revolving syndicated loan ...
www.shlegal.com/practice/banking/caseBank.html -

Loan Pricing Corporation | Press Release
... Busy second quarter keeps EMEA syndicated loan volume on track ... bank loans
in the first half of the year, arranging 117 deals worth $31.9 billion. ...
www.loanpricing.com/newsroom_files/ press_release_euro2Q04
Selected response from:

Margarita Palatnik (X)
Local time: 00:50
Grading comment
Cheers Margarita
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Leading and Arranging Syndications
Margarita Palatnik (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Leading and Arranging Syndications


Explanation:
PDF] WORLD RENEWABLE ENERGY and STRATEGY FORUM
... LEADING ARRANGING. BANKS FOR WIND. FARM PROJECT. FINANCE ... Syndicated Loan.
283.1MW Wind. Power Plant in Italy. Arranger and. Underwriter. March 2000 ...
www.world-council-for-renewable-energy.org/ downloads/WCRE-Gardiner.pdf - Similar pages

Debt market, syndicated loan facilities, private placement ...
... We are a leading player in arranging syndicated loan facilities and are an
arranger of private placements. We advise on and arrange financing solutions ...
www.sovereign-publications.com/lloydstsb.htm -

STEPHENSON HARWOOD
... £30 million facilities to a leading manufacturer and distributor of luggage.
... acted for the arranging bank on a £75 million revolving syndicated loan ...
www.shlegal.com/practice/banking/caseBank.html -

Loan Pricing Corporation | Press Release
... Busy second quarter keeps EMEA syndicated loan volume on track ... bank loans
in the first half of the year, arranging 117 deals worth $31.9 billion. ...
www.loanpricing.com/newsroom_files/ press_release_euro2Q04


Margarita Palatnik (X)
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Grading comment
Cheers Margarita
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SteveW
1 hr
  -> Thanks, Steve
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search