GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:59 Sep 21, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | shared moments |
| ||
3 +1 | [See below.] |
| ||
3 | moments to remember (during the times that you share) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
moments to remember (during the times that you share) Explanation: During the times that you share across the table, which are moments to remember, not only because of the other people, but because of the high quality of the food. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-09-21 20:28:26 GMT) -------------------------------------------------- Or because of all the tradition that surrounds all of that. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shared moments Explanation: I would change the construction in English to something like ¨with our pasta we want to honor your/those shared moments with a product that embodies ancestral wisdom.¨ Or something like that. More context would be useful. |
| |
Grading comment
| ||