bancada
English translation: chest bed frame
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Sep 23, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Bedroom Furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Foot-of-Bed Bench / storage Bench |
| ||
| 3 | bench |
| ||
| 3 | desk |
| ||
| 2 +1 | chest bed frame |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
bench Explanation: ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
desk Explanation: If you make a Google image search for cama and bancada you will see several bed and desk sets. This is a popular combination for children's furniture in Spain. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chest bed frame Explanation: Bedframe EspañolInglésbancadaNFbedframeN Copyright ©2008 por Tomisimo.org. Todos los derechos reservados. Definiciones en inglés bedframeNthe framework of a bed Bedroom Set inc. bed frame, night stand, computer desk, clothing chest - [ Traducir esta página ]23 Sep 2008 ... Chest of 6 drawers, Night stand includes a chest as well. The bed frame is for a twin sized bed and comes with a pullout bed as well. ... houston.craigslist.org/fuo/851640596.html - hace 5 horas - Páginas similares Wood Bed Frame | Full Chest Bed Frame | Coaster 3791 Jonathan - [ Traducir esta página ]This chest bed includes headboard, footboard, siderails in a 4 drawer chest style bed in either full or twin size. This wood bed frame ships at no ... www.efurnitureshowroom.com/chest-bed/prod_1640.html - 27k - En caché - Páginas similares Bed Frame Drawers Bedroom Furniture at BizRate - Shop online for ... - [ Traducir esta página ]Scottsdale Twin Size Chest Bed Frame · Scottsdale Twin Size Chest Bed... For a rich, yet plain design is our twin size chest bed frame from the Scottsdale. ... www.bizrate.com/bedroomfurniture/products__keyword--bed fra... - 227k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2008-09-23 11:53:23 GMT) -------------------------------------------------- En esta página también lo definen como "bed frame". http://www.nuevalinea.es/docs/catalogos/catalogo01_01.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Foot-of-Bed Bench / storage Bench Explanation: Product: CARLTON LEATHER STORAGE BENCH $1540 - $1630 $1310 - $1380 Our button-tufted bench is the perfect complement to our Carlton Bed http://www.restorationhardware.com/rh/catalog/product/produc... _____________________________________________________________________ Iron Foot-of-Bed Bench with Microsuede Cushion http://www.overstock.com/Home-Garden/Iron-Foot-of-Bed-Bench-... _____________________________________________________________________ "Arcon" Puede ser el estilo del mueble ex. tipo Arcon como se pude ver en el vinculo a continuacion Omen / Arcón http://www.sidi.es/accesible/productos/index.php?id_producte... _____________________________________________________________________ Búsqueda de Productos > Mobiliario Hogar/Instalación > Bancada Se han encontrado 39 producto/s. http://www.sidi.es/accesible/buscador/index.php?tipo=product... _______________________________________________________________________ bancada sf 1 (=banco) stone bench 2 (Mec) bed, bedplate 3 (Náut) thwart, (oarsman's) seat ♦ bancada corrediza [+de remo] sliding seat http://dictionary.reverso.net/spanish-english/bancada/forced ______________________________________________________________________ arcón m. aum. de arca. Arca grande y resistente: pon los libros en el arcón. //www.wordreference.com/definicion/arc�n ______________________________________________________________________ Ottomans, Cubes, Benches http://www.crateandbarrel.com/ottomans-cubes-benches/furnitu... ____________________________________________________________________ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference Reference information: Hola neilmac, por la descripción me parece que puede ser que a los pies de la cama haya una estructura en forma de arcón que también puede servir para sentarse. Como los canapés que van debajo del colchón, pero a los pies de la cama, para guardar cosas. Espero no liarte más. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations