barrigas

English translation: bottom layout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barrigas
English translation:bottom layout
Entered by: janen

23:48 Jul 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / card game - monte or banca
Spanish term or phrase: barrigas
It is a description of the card game monte, and they are talking about pairs and threes of cards of the same number.
Las barrigas ni ganan ni pierden con las Camos del 3 y 4.
I'm really not sure what they mean by barriga, but this part of the text (this game) is identical to the end section of this website: http://www.pre.gva.es/dogvweb/pdf/decrets/Decreto_1994_215.p...
If anyone knows a website in English about this game or a similar one, that would also be helpful.
Thanks.
janen
Local time: 04:23
bottom layout
Explanation:
Espero que esto te sirva. Suerte!
Selected response from:

Ricardo Torres
Spain
Local time: 16:23
Grading comment
Thanks a lot. That was really helpful, and I have sent the job back now. Have a good day.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bottom layout
Ricardo Torres


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottom layout


Explanation:
Espero que esto te sirva. Suerte!


    Reference: http://www.thegamesforum.com/MonteBank.htm
Ricardo Torres
Spain
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot. That was really helpful, and I have sent the job back now. Have a good day.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search