canje de los códigos

English translation: redemption of the (relevant) codes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:canje de los códigos
English translation:redemption of the (relevant) codes
Entered by: Richard Vranch

09:15 May 6, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: canje de los códigos
This is part of "terms of sale" in relation to a gaming company:

Los “Productos digitales de ***” son los productos de software de entretenimiento interactivo y paquetes de expansión y/o el contenido extra de dichos productos que incluyen los Derechos de propiedad intelectual de *** o sus concedentes, en formato de archivo digital, a disposición de los Clientes finales tras el canje de los Códigos EA pertinentes. A los efectos de estos Términos, se interpretará que el término “Productos digitales de ***” incluye además los derechos de utilización, salvo donde estén expresamente excluidos;
Richard Vranch
Local time: 05:14
redemption of the (relevant) codes
Explanation:
Source: Xbox.com
Selected response from:

Ana Joldes
United Kingdom
Local time: 05:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3redemption of the (relevant) codes
Ana Joldes


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redemption of the (relevant) codes


Explanation:
Source: Xbox.com

Example sentence(s):
  • Al ganador se le entregará un código de canje e instrucciones para canjear videojuegos de EA SPORTS.
  • Winner will be provided a redemption code and instructions to redeem EA SPORTS video games.

    https://support.xbox.com/es-MX/billing/prepaid-codes/redeem-prepaid-codes
Ana Joldes
United Kingdom
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search