útiles escolares

English translation: school supplies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:útiles escolares
English translation:school supplies
Entered by: Terejimenez

03:43 Apr 27, 2005
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: útiles escolares
es decir cuadernos, libros, lapiceros, borradores, escuadras, etc.

Será que hay una palabra en Inglés Británico para esto. Muchas gracias
Terejimenez
Local time: 08:28
school supplies
Explanation:
Por lo menos asi se le refiere en los EU.
Selected response from:

LighthouseTrans
Puerto Rico
Local time: 09:28
Grading comment
Jeissa gracias mil por tu oportuna ayuda. Un saludo cordial
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3school supplies
LighthouseTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
útiles escolares
school supplies


Explanation:
Por lo menos asi se le refiere en los EU.

LighthouseTrans
Puerto Rico
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeissa gracias mil por tu oportuna ayuda. Un saludo cordial

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rufino Pérez De La Sierra: exactly, you beat me to it!
1 min

agree  Carmen Schultz
3 mins

agree  blucero
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search