expreso el aval académico y personal a la Ingeniera Industrial

02:11 Dec 2, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Carta de recomendación
Spanish term or phrase: expreso el aval académico y personal a la Ingeniera Industrial
Por medio de la presente expreso el aval académico y personal a la Ingeniera Industrial XXX.
Durante el cursado XXX ha desarrollado competencias en el uso de herramientas para la Gestión de Proyectos en distintas asignaturas de la carrera:

Muchas gracias!
rosariocentral


Summary of answers provided
3...I extend my endorsement to the Industrial Engineer X both at an academic and personal level
Darius Saczuk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...I extend my endorsement to the Industrial Engineer X both at an academic and personal level


Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-12-02 02:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

or:...extend my endorsement, both at..., to the Industrial Engineer X.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-02 02:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

also: X has my unqualified endorsement/recommendation...

Darius Saczuk
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search